LUMINI PROFESIONALE

Subcategorii

Moving head LED

Moving head LED

Moving beam LED

Moving beam LED

Moving wash LED

Moving wash LED

Moving lights 3in1 (spot/beam/wash)

Moving lights 3in1 (spot/beam/wash)

Moving head

Moving head

Efecte lumini LED

Efecte lumini LED

Efecte lumini

Efecte lumini

Proiectoare

Proiectoare

Proiectoare LED de interior

Proiectoare LED de interior

Proiectoare LED de exterior

Proiectoare LED de exterior

Proiectoare incastrabile

Proiectoare incastrabile

Proiectoare cu sina

Proiectoare cu sina

Proiectoare LOGO

Proiectoare LED de podea

Proiectoare LED de podea

Bare si panouri LED

Bare si panouri LED

Proiectoare de scena

Proiectoare de scena

Reflectoare

Reflectoare

Laser

Laser

Laser de exterior

Laser de exterior

Scanner

Scanner

Scanner LED

Scanner LED

Blinder

Blinder

Strobe

Strobe

Strobe LED

Strobe LED

Sky Tracker/Tracer/Rose

Sky Tracker/Tracer/Rose

Sfere oglinzi si motorase

Sfere oglinzi si motorase

Lumini teatru & accesorii

Lumini teatru & accesorii

Cortine LED

Cortine LED

Masini de fum vertical

Masini de fum vertical

Masini de fum

Masini de fum

Masini de fum greu

Masini de fum greu

Masini de baloane

Masini de baloane

Masini de zapada

Masini de zapada

Masini de confetti

Masini de confetti

Masini hibrid

Masini hibrid

Masini CO2

Masini CO2

Masini de artificii

Masini de artificii

Masini de flacari

Masini de flacari

Ventilatoare

Ventilatoare

Decorative

Decorative

Seturi party

Seturi party

Efecte lumini cu baterie

Efecte lumini cu baterie

Sorteaza dupa:

Afiseaza pe pagina

Se afiseaza 1-105 din 2047 produs(e)

5%

5%

pret redus

Proiector logo Triton Blue Horizon 15E

Proiector logo Triton Blue Horizon 15E

793,97 lei 835,76 lei

Set LED CAT-80 Beam Effect + Soft Bag, Eurolite 20000988

2.115,68 lei

Reflector LED SMD 100W 6400K IP65 - negru, V-TAC SKU-6723

90,50 lei

Efect fantana de lumina, ZZIPP ZZSPARCOLDM

5.174,30 lei

Masina de baloane de fum, ZZIPP ZZBUBBLE

5.890,60 lei

Lampa LED RGBW cu acumulator Showtec EventLITE Table-RGBW/BK

Lampa LED RGBW cu acumulator Showtec EventLITE Table-RGBW/BK

1.388,23 lei

Proiector Artecta PAR 56 Track Light Warm-On-Dim

Proiector Artecta PAR 56 Track Light Warm-On-Dim

1.182,11 lei

Moving head 3in1 - beam/spot/wash, 420W LED alb, FOS ORION

15.753,95 lei

Bara LED Eurolite AKKU Bar-6 Glow QCL Flex QuickDMX

Bara LED Eurolite AKKU Bar-6 Glow QCL Flex QuickDMX

Bara LED Eurolite AKKU Bar-6 Glow QCL Flex QuickDMX

1.873,20 lei

Bara LED de exterior Showtec Candela Pix 100

Bara LED de exterior Showtec Candela Pix 100

Bara LED de exterior Showtec Candela Pix 100

5.849,95 lei

Difuzor 40 grd. pentru Candela Pix 100 Showtec Diffusor 41285

Difuzor 40 grd. pentru Candela Pix 100 Showtec Diffusor 41285

Difuzor 40 grd. pentru Candela Pix 100 Showtec Diffusor 41285

472,24 lei

Difuzor 20 grd. pentru Candela Pix 100 Showtec Diffusor 41284

Difuzor 20 grd. pentru Candela Pix 100 Showtec Diffusor 41284

Difuzor 20 grd. pentru Candela Pix 100 Showtec Diffusor 41284

472,24 lei

Bara LED de exterior Showtec Candela Pix 50

Bara LED de exterior Showtec Candela Pix 50

Bara LED de exterior Showtec Candela Pix 50

4.213,18 lei

Difuzor 40 grd. pentru Candela Pix 50 Showtec Diffusor 41283

Difuzor 40 grd. pentru Candela Pix 50 Showtec Diffusor 41283

Difuzor 40 grd. pentru Candela Pix 50 Showtec Diffusor 41283

306,14 lei

Difuzor 20 grd. pentru Candela Pix 50 Showtec Diffusor 41282

Difuzor 20 grd. pentru Candela Pix 50 Showtec Diffusor 41282

Difuzor 20 grd. pentru Candela Pix 50 Showtec Diffusor 41282

306,14 lei

Masina de baloane 40W cu DMX, Eurolite SD-201 DMX

Masina de baloane 40W cu DMX, Eurolite SD-201 DMX

24%

24%

pret redus

Masina de baloane cu DMX Eurolite SD-201 DMX

Masina de baloane cu DMX Eurolite SD-201 DMX

1.380,82 lei 1.812,58 lei

Moving head Infinity iW-1915 Pixel

Moving head Infinity iW-1915 Pixel

Moving head Infinity iW-1915 Pixel

11.669,59 lei

Set sfera oglinzi Stage Line LE-3SP

Set sfera oglinzi Stage Line LE-3SP

Set sfera oglinzi Stage Line LE-3SP

439,63 lei

Motoras sfera oglinzi Stage Line MBM-300

Motoras sfera oglinzi Stage Line MBM-300

Motoras sfera oglinzi Stage Line MBM-300

70,61 lei

Motoras sfera oglinzi Stage Line MBM-100

Motoras sfera oglinzi Stage Line MBM-100

Motoras sfera oglinzi Stage Line MBM-100

89,20 lei

Motor pentru sfera cu oglinzi de 50cm MD-2010

Motor pentru sfera cu oglinzi de 50cm MD-2010

18%

18%

pret redus

Motor pentru sfera cu oglinzi de 50cm Eurolite MD-2010

198,28 lei 241,88 lei

Moving head LED Infinity S201 Spot

Moving head LED Infinity S201 Spot

Moving head LED Infinity S201 Spot

14.785,52 lei

Moving head LED Infinity S401 Spot

Moving head LED Infinity S401 Spot

Moving head LED Infinity S401 Spot

27.031,01 lei

Moving head LED Infinity S601 Profile

42.186,32 lei

Sky Tracker 6000W GBR PT6000

Sky Tracker 6000W GBR PT6000

Sky Tracker 6000W GBR PT6000

14.758,00 lei

Sky Tracker 7000W GBR PT7000

Sky Tracker 7000W GBR PT7000

Sky Tracker 7000W GBR PT7000

23.417,06 lei

Sky Tracker 2000W GBR PT2000

Sky Tracker 2000W GBR PT2000

Sky Tracker 2000W GBR PT2000

8.162,04 lei

Sky Tracker 3000W GBR PT3000

Sky Tracker 3000W GBR PT3000

Sky Tracker 3000W GBR PT3000

8.581,06 lei

Sky Tracker 4000W GBR PT4000

Sky Tracker 4000W GBR PT4000

Sky Tracker 4000W GBR PT4000

13.828,74 lei

Sky Tracker 5000W GBR PT5000

Sky Tracker 5000W GBR PT5000

Sky Tracker 5000W GBR PT5000

13.818,40 lei

Moving head Sky Tracker 7000W CMY GBR HT7000

Moving head Sky Tracker 7000W CMY GBR HT7000

Moving head Sky Tracker 7000W CMY GBR HT7000

24.110,77 lei

Moving head Sky Tracker 6000W CMY GBR HT6000

Moving head Sky Tracker 6000W CMY GBR HT6000

Moving head Sky Tracker 6000W CMY GBR HT6000

35.191,06 lei

Moving head Sky Tracker 5000W CMY GBR HT5000

Moving head Sky Tracker 5000W CMY GBR HT5000

Moving head Sky Tracker 5000W CMY GBR HT5000

18.078,71 lei

Moving head Sky Tracker 4000W CMY GBR HT4000

Moving head Sky Tracker 4000W CMY GBR HT4000

Moving head Sky Tracker 4000W CMY GBR HT4000

17.537,48 lei

Moving head Sky Tracker 3000W CMY GBR HT3000

Moving head Sky Tracker 3000W CMY GBR HT3000

Moving head Sky Tracker 3000W CMY GBR HT3000

15.913,80 lei

Sky Rose 5000W GBR ST5000

Sky Rose 5000W GBR ST5000

Sky Rose 5000W GBR ST5000

10.370,60 lei

Sky Rose 4000W GBR ST4000

Sky Rose 4000W GBR ST4000

Sky Rose 4000W GBR ST4000

9.715,89 lei

Sky Rose 3000W GBR ST3000

Sky Rose 3000W GBR ST3000

Sky Rose 3000W GBR ST3000

8.973,88 lei

Sky Rose 2000W GBR ST2000

Sky Rose 2000W GBR ST2000

Sky Rose 2000W GBR ST2000

8.144,59 lei

Cortina LED 3x 2m, alb rece Beamz SparkleWall LED96

Cortina LED 3x 2m, alb rece Beamz SparkleWall LED96

Cortina LED 3x 2m, alb rece Beamz SparkleWall LED96

1.525,00 lei

Bara LED Eurolite LED STP-14 Sunbar

Bara LED Eurolite LED STP-14 Sunbar

23%

23%

pret redus

Bara LED Eurolite LED STP-14 Sunbar

1.390,99 lei 1.812,58 lei

Bara LED Showtec Pulse Pixel Bar 16 Q4

Bara LED Showtec Pulse Pixel Bar 16 Q4

Bara LED Showtec Pulse Pixel Bar 16 Q4

2.879,51 lei

Panou LED Eurolite LED PLL-480 CW/WW Panel

Panou LED Eurolite LED PLL-480 CW/WW Panel

33%

33%

pret redus

Panou LED Eurolite LED PLL-480 CW/WW Panel

2.234,94 lei 3.328,11 lei

Sistem bare LED Vertical Eurolite LED Pixel Tower

Sistem bare LED Vertical Eurolite LED Pixel Tower

Sistem bare LED Vertical Eurolite LED Pixel Tower

6.056,06 lei

Masina de confetti Showtec FX Shot MKII

Masina de confetti Showtec FX Shot MKII

Masina de confetti Showtec FX Shot MKII

1.545,84 lei

Moving head LED wash Stage Line WASH-100RGBW

Moving head LED wash Stage Line WASH-100RGBW

Moving head LED wash Stage Line WASH-100RGBW

3.312,28 lei

Moving Head spot/beam Future Light PLB-280

Moving Head spot/beam Future Light PLB-280

Moving Head spot/beam Future Light PLB-280

11.815,08 lei

Set NSF-100 LED DMX Hybrid Spray Fogger + WRC-4 Wireless Remote Control EUROLITE

Set NSF-100 LED DMX Hybrid Spray Fogger + WRC-4 Wireless Remote Control EUROLITE

Set NSF-100 LED DMX Hybrid Spray Fogger + WRC-4 Wireless Remote Control EUROLITE

1.388,23 lei

Strobe LED multifunctionar EUROLITE LED Strobe SMD PRO 132 DMX RGB

Strobe LED multifunctionar EUROLITE LED Strobe SMD PRO 132 DMX RGB

Strobe LED multifunctionar EUROLITE LED Strobe SMD PRO 132 DMX RGB

697,14 lei

Bara LED Eurolite LED BAR-12 QCL RGB + UV

Bara LED Eurolite LED BAR-12 QCL RGB + UV

25%

25%

pret redus

Bara LED Eurolite LED BAR-12 QCL RGB + UV

676,17 lei 903,26 lei

Bara LED Eurolite LED BAR-6 QCL RGB + UV

Bara LED Eurolite LED BAR-6 QCL RGB + UV

31%

31%

pret redus

Bara LED Eurolite LED BAR-6 QCL RGB + UV

394,52 lei 575,30 lei

Bara LED Eurolite Zoom4Bar QCL Bar

Bara LED Eurolite Zoom4Bar QCL Bar

Bara LED Eurolite Zoom4Bar QCL Bar

3.813,08 lei

Moving head FUTURELIGHT DMH-200 LED Moving Head

Moving head FUTURELIGHT DMH-200 LED Moving Head

Moving head FUTURELIGHT DMH-200 LED Moving Head

12.421,29 lei

Set moving head FUTURELIGHT Set 2x DMB-50 + Case

Set moving head FUTURELIGHT Set 2x DMB-50 + Case

Set moving head FUTURELIGHT Set 2x DMB-50 + Case

14.543,04 lei

Set party Eurolite Police Beacon STA-1221 orange 12V/21W

Set party Eurolite Police Beacon STA-1221 orange 12V/21W

Set party Eurolite Police Beacon STA-1221 orange 12V/21W

120,64 lei

Set party Eurolite Police Beacon STA-1221 red 12V/21W

Set party Eurolite Police Beacon STA-1221 red 12V/21W

Set party Eurolite Police Beacon STA-1221 red 12V/21W

120,64 lei

Bara LED EUROLITE LED PIX-144 RGB Bar

Bara LED EUROLITE LED PIX-144 RGB Bar

31%

31%

pret redus

Bara LED EUROLITE LED PIX-144 RGB Bar

374,18 lei 544,98 lei

Proiector SLIM LED Future Light PRO Slim PAR-12 MK2 CW/WW/A

Proiector SLIM LED Future Light PRO Slim PAR-12 MK2 CW/WW/A

Proiector SLIM LED Future Light PRO Slim PAR-12 MK2 CW/WW/A

1.206,36 lei

Blinder Robe REDBLINDER 2.48

Blinder Robe REDBLINDER 2.48

Blinder Robe REDBLINDER 2.48

6.665,85 lei

Efect sfera cu oglinzi LED Eurolite LED Mirror Ball 13cm with Base

Efect sfera cu oglinzi LED Eurolite LED Mirror Ball 13cm with Base

Efect sfera cu oglinzi LED Eurolite LED Mirror Ball 13cm with Base

181,26 lei

Controller de retea pentru cortina LED Eurolite PCI sending card and software

Controller de retea pentru cortina LED Eurolite PCI sending card and software

Controller de retea pentru cortina LED Eurolite PCI sending card and software

3.813,08 lei

Masina de confetti Eurolite LED Confetti Storm

Masina de confetti Eurolite LED Confetti Storm

18%

18%

pret redus

Masina de confetti Eurolite LED Confetti Storm

2.234,94 lei 2.721,89 lei

Moving head LED wash Eurolite TMH-46

Moving head LED wash Eurolite TMH-46

24%

24%

pret redus

Moving head LED wash Eurolite TMH-46

689,39 lei 903,26 lei

Blinder Eurolite Audience Blinder 4x100W LED COB CW/WW

Blinder Eurolite Audience Blinder 4x100W LED COB CW/WW

25%

25%

pret redus

Blinder Eurolite Audience Blinder 4x100W LED COB CW/WW

2.946,71 lei 3.934,32 lei

Cortina LED 6x4m cu DMX, Eurolite CRT-190 LED-Curtain 6x4m

Cortina LED 6x4m cu DMX, Eurolite CRT-190 LED-Curtain 6x4m

Cortina LED 6x4m cu DMX, Eurolite CRT-190 LED-Curtain 6x4m

4.843,64 lei

Efecte lumini Stage Panel 16 HCL LED Eurolite

Efecte lumini Stage Panel 16 HCL LED Eurolite

31%

31%

pret redus

Efecte lumini Stage Panel 16 HCL LED Eurolite

1.467,25 lei 2.115,68 lei

Masina de fum vertical Eurolite NSF-100 LED DMX

Masina de fum vertical Eurolite NSF-100 LED DMX

30%

30%

pret redus

Masina de fum vertical Eurolite NSF-100 LED DMX

892,76 lei 1.266,98 lei

Strobe LED Eurolite LED Strobe SMD PRO 540 DMX RGB

Strobe LED Eurolite LED Strobe SMD PRO 540 DMX RGB

29%

29%

pret redus

Strobe LED Eurolite LED Strobe SMD PRO 540 DMX RGB

1.241,52 lei 1.751,95 lei

Bara led Eurolite LED BAR-3 HCL Bar

Bara led Eurolite LED BAR-3 HCL Bar

35%

35%

pret redus

Bara led Eurolite LED BAR-3 HCL Bar

374,18 lei 575,30 lei

Bara LED Eurolite LED STP-7 Beam/Wash Bar

Bara LED Eurolite LED STP-7 Beam/Wash Bar

Bara LED Eurolite LED STP-7 Beam/Wash Bar

1.363,98 lei

Bara color changing cu LED-uri COB, Eurolite LED CBB-4 COB RGB Bar

Bara color changing cu LED-uri COB, Eurolite LED CBB-4 COB RGB Bar

25%

25%

pret redus

Bara color changing cu LED-uri COB, Eurolite LED CBB-4 COB RGB Bar

901,91 lei 1.206,36 lei

Set Artnet 32x LED PXS-20 Strip + PSU-16 Controller Future Light 09000264

Set Artnet 32x LED PXS-20 Strip + PSU-16 Controller Future Light 09000264

Set Artnet 32x LED PXS-20 Strip + PSU-16 Controller Future Light 09000264

27.988,83 lei

Bara LED Eurolite PIX-12x10W HCL

Bara LED Eurolite PIX-12x10W HCL

31%

31%

pret redus

Bara LED Eurolite PIX-12x10W HCL

1.381,75 lei 1.994,44 lei

Proiector de podea EUROLITE LED SLS-7 HCL

Proiector de podea EUROLITE LED SLS-7 HCL

23%

23%

pret redus

Proiector de podea EUROLITE LED SLS-7 HCL

464,68 lei 605,61 lei

Showtec FX Drop

Showtec FX Drop

Showtec FX Drop

1.691,33 lei

Stroboscop Showtec Titan Strobe BLAZE

Stroboscop Showtec Titan Strobe BLAZE

Stroboscop Showtec Titan Strobe BLAZE

1.933,82 lei

Moving head LED Infinity iW-1240 RDM, RGBW Wash

Moving head LED Infinity iW-1240 RDM, RGBW Wash

Moving head LED Infinity iW-1240 RDM, RGBW Wash

12.785,02 lei

Moving head LED Showtec Shark Combi Spot One 30W + 6xRGB

Moving head LED Showtec Shark Combi Spot One 30W + 6xRGB

33%

33%

pret redus

Moving head LED Showtec Shark Combi Spot One 30W + 6xRGB

1.787,55 lei 2.661,27 lei

Moving head LED Showtec Shark Spot One 60W

Moving head LED Showtec Shark Spot One 60W

34%

34%

pret redus

Moving head LED Showtec Shark Spot One 60W

1.929,90 lei 2.940,13 lei

Bara LED Showtec Cameleon Bar 16 Q4

Bara LED Showtec Cameleon Bar 16 Q4

31%

31%

pret redus

Bara LED Showtec Cameleon Bar 16 Q4

2.455,24 lei 3.546,34 lei

Masina de baloane BeamZ B2500 Double Large

Masina de baloane BeamZ B2500 Double Large

Masina de baloane BeamZ B2500 Double Large

788,00 lei

Masina de baloane BeamZ Bubble B500

Masina de baloane BeamZ Bubble B500

Masina de baloane BeamZ Bubble B500

251,00 lei

Masina de baloane BeamZ Portabila

Masina de baloane BeamZ Portabila

Masina de baloane BeamZ Portabila

164,01 lei

Sfera de oglinzi BeamZ cu motor, 30 cm

Sfera de oglinzi BeamZ cu motor, 30 cm

Sfera de oglinzi BeamZ cu motor, 30 cm

214,00 lei

Sfera de oglinzi BeamZ 30cm, 2.3kg

Sfera de oglinzi BeamZ 30cm, 2.3kg

Sfera de oglinzi BeamZ 30cm, 2.3kg

142,01 lei

Sfera de oglinzi BeamZ cu motor, 20 cm

Sfera de oglinzi BeamZ cu motor, 20 cm

Sfera de oglinzi BeamZ cu motor, 20 cm

150,00 lei

Motor pentru sfera de oglinzi max 2 kg,RGB LED BeamZ

Motor pentru sfera de oglinzi max 2 kg,RGB LED BeamZ

Motor pentru sfera de oglinzi max 2 kg,RGB LED BeamZ

85,99 lei

Sfera de oglinzi BeamZ 20 cm

Sfera de oglinzi BeamZ 20 cm

Sfera de oglinzi BeamZ 20 cm

80,01 lei

Motor pentru sfera de oglinzi max 2.5kg BeamZ

Motor pentru sfera de oglinzi max 2.5kg BeamZ

Motor pentru sfera de oglinzi max 2.5kg BeamZ

71,00 lei

Stroboscop profesional BeamZ 1500W DMX

Stroboscop profesional BeamZ 1500W DMX

Stroboscop profesional BeamZ 1500W DMX

766,00 lei

Stroboscop BeamZ Flash 150W

Stroboscop BeamZ Flash 150W

Stroboscop BeamZ BS150

Stroboscop BeamZ BS150

205,00 lei

Mini stroboscop BeamZ 20W

Mini stroboscop BeamZ 20W

Mini stroboscop BeamZ 20W

51,00 lei

Cortina BeamZ LED 96 RGBW IR SparkleWall

Cortina BeamZ LED 96 RGBW IR SparkleWall

Cortina BeamZ LED 96 RGBW IR SparkleWall

1.554,00 lei

LED PAR-56 QCL Short 8W bk Eurolite

LED PAR-56 QCL Short 8W bk Eurolite

18%

18%

pret redus

LED PAR-56 QCL Short 8W bk Eurolite

744,30 lei 903,26 lei

Stroboscop Eurolite DMX Megastrobe 3000

Stroboscop Eurolite DMX Megastrobe 3000

Stroboscop Eurolite DMX Megastrobe 3000

1.812,58 lei

Aparat profesional BeamZ IntiBar300

Aparat profesional BeamZ IntiBar300

Aparat profesional BeamZ IntiBar300

1.021,00 lei

Moving Head Wash BeamZ MHL-90

Moving Head Wash BeamZ MHL-90

Moving Head Wash BeamZ MHL-90

941,00 lei

Moving head Wash Beamz MHL-74

Moving head Wash Beamz MHL-74

Moving head Wash Beamz MHL-74

685,01 lei

Bara LED Eurolite LED BAR-6 QCL RGBA

Bara LED Eurolite LED BAR-6 QCL RGBA

23%

23%

pret redus

Bara LED Eurolite LED BAR-6 QCL RGBA

Bara LED Eurolite LED BAR-6 QCL RGBA

444,34 lei 575,30 lei

Bara LED Eurolite LED BAR-6 QCL RGBW

Bara LED Eurolite LED BAR-6 QCL RGBW

31%

31%

pret redus

Bara LED Eurolite LED BAR-6 QCL RGBW

394,52 lei 575,30 lei

Bara LED Eurolite LED BAR-12 QCL RGBW

Bara LED Eurolite LED BAR-12 QCL RGBW

29%

29%

pret redus

Bara LED Eurolite LED BAR-12 QCL RGBW

644,65 lei 903,26 lei

Bara LED Eurolite LED BAR-12 QCL RGBA

Bara LED Eurolite LED BAR-12 QCL RGBA

25%

25%

pret redus

Bara LED Eurolite LED BAR-12 QCL RGBA

676,17 lei 903,26 lei

Moving head LED Showtec Shark Zoom Wash One

Moving head LED Showtec Shark Zoom Wash One

37%

37%

pret redus

Moving head LED Showtec Shark Zoom Wash One

1.671,63 lei 2.637,02 lei

Moving head LED Showtec Shark Wash One

Moving head LED Showtec Shark Wash One

Moving head LED Showtec Shark Wash One

2.030,81 lei

Cilindru cu oglinda Eurolite Mirror Cylinder 90cm

Cilindru cu oglinda Eurolite Mirror Cylinder 90cm

Cilindru cu oglinda Eurolite Mirror Cylinder 90cm

660,77 lei

Se afiseaza 1-105 din 2047 produs(e)

1
2
3
…
20

Manufacturers

Produse vizualizate

Produse vizualizate

Set lavaliera wireless Sennheiser EW-D ME 4 Set (R4-9)

3.202,94 lei

Controller Midi Behringer X Touch Extender

Controller Midi Behringer X Touch Extender

1.554,70 lei

Facebook

Categorii

Categorii

Partysound.ro

Partysound.ro

CONTACT

CONTACT

Date fiscale

B B ROM COMEXIM SRL
CUI: RO5572496
J40/12959/1993
Cap. social: 10000 RON
Cal. Dorobanti nr. 102-110, ap. 8, sect. 1, Bucuresti
Cont: RO44BACX0000003009102000
Unicredit Bank - sucursala Rosetti

© 2025 - Partysound S.R.L. All rights reserved